Peer Software debuts virtual appliance for enhanced performance insights in storage environments